If the "fire" or "heat" of purgatory is God's love purifying those who live in Christ from all remaining perfection, then why might hell not be that same love experienced as a form of torture by those who have rejected God?
(The glory of God, the light of those who have been perfectly transformed or deified is in contrast pleasant.)