Some info on Fr. Serge Keleher

From Stuart Koehl at Mere Comments:

>>>Stuart, this is off topic but I have been wondering what your reaction is to the changes in the DL of the ByzCath churches in the Pittsburgh diocese recently? Adopting "inclusive language" in the Nicene Creed, etc.?<<<>

It sucks. My wife (professional translator who speaks Slavonic, Russian, Slovak, Ukrainian, Bulgarian and half a dozen other Slavic languages) and I are preparing an article on the subject for Eastern Churches Journal. In the interim, you can perhaps get a copy of Fr. Serge Kelleher's scathing review "Studies on the Byzantine Liturgy-The Draft Translation: A response to the proposed recasting of the Byzantine-Ruthenian Divine Liturgy of St. John Chrysostom". This can be ordered from:

Stauropegion Press
PO Box 14096
Pittsburgh, PA 15237-9998

The price is $20.00 + $4.00 per book shipping and handling ($24.00 total per book).

and

Fr. Serge was elevated to the dignity of Mitred Archmandrite by Bishop Basil (Losten) of Stamford at the request of Patriarch Lyubomir (Husar) of Kyiv for his work in reestablishing the Lviv Theological Academy (now the Lviv Theological University). He is presently de facto Ethnarch for the Ukrainian Greek Catholic community in Ireland. He celebrates the Divine Liturgy in St. Kevin's Oratory underneath St. Mary's Pro-Cathedral in Dublin. When I was there a couple of years ago, the little chapel was packed to the gills, a temporary iconostasis having been erected across the sanctuary. His flock encompassed Slavs from all over Eastern Europe, both Catholic AND Orthodox, mainly working class, mostly young, with children (I remember one blond little boy who kept crawling under the Royal Doors. Father Serge would bend down, turn him around and let him crawl back out). A surprising number were actually Irish, some Roman Catholics, some Protestants, a few unchurched. The Divine Liturgy was an interesting blend of modern Ukrainian, Irish Gaelic, and Slavonic--but no English, which made it fun trying to follow along. Fortunately, having served for Father Serge on a number of occasions, I knew his style.

He's supposed to be setting up a couple of missions in Belfast and Londonderry, a sign that this new St. Patrick is reconverting the Irish.