A Thought on the Direction of Latin Theology

How many of his theological opinions would have been different if St. Augustine of Hippo had known Greek and had read the scriptures in Greek? (And correspondingly how would have the theology of St. Thomas Aquinas been affected?)