Lectoring in the Roman rite in the US

The Byzantine rite does have instituted lectors but it also does allow for non-instituted lectors, who should chant the reading as well. And, there is also a question here of whether the artchitectural feature of the "sanctuary" reflects a good and proper understanding of the temple as a place for the Eucharistic assembly.