Monday, April 30, 2018

More on Worship

This past Sunday the Gospel was the story of Christ's encounter with the Samiritan woman at Jacob's well, which features the word "worship." In Greek: προσκυνεῖν (proskynein). The Latin word used in the neo-Vulgate is adorare.

For Aquinas, he discusses the virtue of religio, under which he talks about latria (and adoratio) in (II II ae) Question 84.

There is no Latin for Gaudete et Exsultate yet, so I am not sure what the English word "worship" is translating. In the CCC, worship translates adorare/adoratio. But in the CCC, worship is also used to translate the word cultus. (Similar to how the English word was used to refer to any form of reverence and also to that which is due to God alone?)

Edit. I remembered to check the Italian text for Gaudete et Exsultate: "worship" corresponds to both culto and adorazione in the Italian text.

Hyperdulia

Old Catholic Encyclopedia: Christian Worship

Building Your Church Music System, Part 1

Sunday, April 29, 2018

The Complete Psalter

Is Liturgy More than Worship?

I have been considering this question for the past few days, in connection with Bouyer and Schmemann. Worship is part of St. Thomas's catalog of the virtues, but I suspect that the Latin equivalent can be found in the texts of the Roman rite going back to the earliest days, when Latin was first introduced. (If this is the case, was it a translation of a Greek word introduced by the first Roman Christians, or was it adopted later?)

Youth, liturgy, and the need for true worship by Peter M.J. Stravinskas

Liturgy – like the Faith it celebrates – never admits of an “erector-set” approach; good liturgy, true liturgy is received, not fabricated, and it takes seriously the human person in all his complexity of body and soul.